2008年8月20日,星期三(GSM+8 北京时间)
浙江法制报 > 第十六版:奥运盛宴·文化 改变文字大小:   | 打印 | 关闭 
国家大剧院座无虚席,是为了欣赏昆剧《公孙子都》
各路戏曲名家齐聚北京戏曲连唱《同唱一台戏》
开幕式文艺表演中,余杭滚灯激情雄健很是抢眼

浙江文化添彩人文奥运
本报记者 陈岚 实习生 陈燕

  2008北京奥运,不但是一场体育盛宴,更是一场文化盛宴。具有两千多年历史的奥林匹克运动与传承了五千多年的灿烂中华文化交相辉映,中国向世界展示了独具特色的民族文化和民族魅力,诠释了“人文奥运”的精神。
  在这场震撼世界的文化盛宴里,浙江悠久文化的身影贯穿了整个奥运。在奥运会、残奥会期间,我省有13个文化活动项目亮相北京。目前,它们中的大部分已闪亮登场。今天,本报继续为读者介绍其中的亮点。

  浙江昆剧:亮相开幕式再登国家大剧院
  在全球40亿人观看的北京奥运会开幕式文艺表演里,伴着悠扬的琴瑟之声,那个出现在“中华礼乐”篇章的巨幅画卷中,用清脆甜润的唱腔、英俊潇洒的身姿,载歌载舞地给中外观众展示中国古老昆曲的演员,正是浙江昆剧团的“万字辈”青年演员曾杰。
  曾杰在应邀参加北京皇家粮仓举办的昆剧《牡丹亭》演出时,被奥运会开幕式音乐总监陈其钢相中。“开幕式文艺表演中昆曲片段表演候选人的筛选是很严格的,我也是直到让我录音完了以后才知道入选的。第一次在这么大的场地表演昆曲对我来说是很大的挑战。”曾杰说,“张艺谋导演希望我能用昆曲的形式去表演一种大的意境,还特意为我精心挑选了戏服,我竭尽全力地按照导演的要求去做,终于得到了导演的认可,原来只有2秒钟的镜头,结果延长到了10秒,我想这是对我最好的褒奖。我真为自己最终能参演奥运会开幕式深感荣幸!我要通过自己的努力,为昆曲艺术的传承、推广多作一些贡献。”
  另一个惊喜是8月10日、11日,浙江昆剧团的新编昆剧历史剧《公孙子都》荣登国家大剧院戏剧场,参加由国家文化部主办的“2008年北京奥运重大文艺演出活动”。
  这次重大的文艺演出活动,囊括了中国戏曲5大剧种(昆曲、川剧、黄梅戏、越剧、京剧)的18台演出剧目,浙昆演出的《公孙子都》作为唯一一台代表中国昆曲艺术亮相奥运的参演剧目,是奥运期间文艺演出的一大焦点和亮点。
  《公孙子都》去年荣获第八届中国艺术节文华剧目大奖,今年初又摘得“2006-2007年度国家舞台艺术十大精品工程剧目奖”桂冠。在经过十年打磨、九易其稿、四易其名的艰辛创作历程后,已成为一出常演不衰的经典剧目。
  为了能在奥运会的平台上向全世界展示这出精品剧目,让奥运期间的外国观众在没有语言障碍的同时更好、更轻松地观看表演,浙昆专程邀请了苏州大学曾翻译过众多昆曲曲词的汪溶培教授为《公孙子都》制作中英文字幕对照。
  《公孙子都》演出过程中,国家大剧院座无虚席,观众不时地为演员精彩的表演鼓掌助威。中场休息时,一位观众专门找剧院的礼仪小姐说,他是一位英国人,他的一位朋友是研究莎士比亚戏剧的。他说这个戏很有中国特色,很好看。因为剧场内不允许录像,所以他想为他的朋友带一张有中英文字幕的碟片回去,他相信对他朋友来说肯定是一个惊喜。
  “这次,我们能带着《公孙子都》来参加百年一遇的奥运重大演出,感到非常荣幸和骄傲。在奥运会的平台上向全世界展示属于我们民族优秀的传统文化,对我们浙昆人来说既是一种荣誉,更是一种责任。”该剧主演、浙昆的团长林为林说。

  戏曲名家:齐聚北京“同唱一台戏”
  “荟萃江南秀色,翻卷塞北烟波;梨园绽放花万朵,点染崭新生活……”造诣精深的戏曲名家吟唱出一段段脍炙人口的戏曲唱腔,让所有观众如痴如醉。
  由文化部艺术司、浙江省文化厅主办的大型戏曲演出《同唱一台戏——中华戏曲名家演唱会》,于8月13日登场北京梅兰芳大剧院。
  中国戏曲剧种繁多,以建立在方言基础上的声腔体系为其基础为其特色。但这种受地域限制的特色,又使其扩大影响和拓展魅力受到了一定的制约。
  为推动区域文化的互动与交流,打造中国戏曲演出品牌优势,进一步扩大中国戏曲的影响,绍兴市演出公司将《同唱一台戏》大型演出活动以全新的姿态展现在观众面前。这台演出荟萃优秀剧种,聚合演艺名家,使诸剧诸派特色争奇斗艳,异彩纷呈。
  《同唱一台戏》大型演出活动推出后,已经在全国多个城市亮相,得到了相关部门和广大观众的一致好评。
  作为北京奥运会重大文化活动项目之一,“同唱一台戏——中华戏曲名家演唱会”汇集了当今京剧、越剧、昆剧、黄梅戏、川剧、豫剧、粤剧、秦腔、评剧、绍剧各大主要剧种的国家一级演员、文华奖或梅花奖获得者。演出以新颖的形式、巧妙的组合,通过技巧性、艺术化的手段对主题进行生动的表现。茅威涛、尚长荣、萧雅、曾昭娟等当代戏曲界众多著名演员同台表演最拿手的清唱、彩唱、折子戏,大量经典名段融合在一起,一景一段,大容量、快节奏的表演方式让观众大饱眼福和耳福。
  据悉,《同唱一台戏》在北京梅兰芳大剧院演出两场,另一场为《同唱一台戏——中国越剧名家演唱会》。

  余杭滚灯:伴着锣鼓舞进“鸟巢”
  一个厚竹片编成的球形滚灯,在腰间灵活翻转,在空中上下抛掷……8月8日17点,“余杭滚灯”这个非常考验臂力和技巧的民间表演在北京奥运会开幕式的文艺表演上隆重登场,所有队员满怀激情,尽情舞动。演员们精彩的演出,将滚灯的“大气磅礴、激情雄健”表现得淋漓尽致,将现场气氛渲染得喜庆而热烈,赢得了场内外观众的热烈掌声。 
  余杭滚灯是我省唯一一个入选开幕式文艺表演的节目,已被列入国家第一批非物质文化遗产名录。
  “在奥运会开幕式上进行表演,是所有演员的梦想。”队员邵佳伟说,“余杭滚灯不仅代表着浙江,也代表着中国。我们要献上最精彩的表演,让全世界观众真正领悟到我们浙江民间舞蹈的精彩。”
  鸟巢里红色和金色相互映衬的滚灯表演,融合了体育和舞蹈、技巧与表演、力与美,无论从道具、色彩还是表演的阵势上都十分抢眼。缠腰翻滚、金猴戏球、旭日东升、白鹤生蛋、鹧鸪冲天、蜘蛛吐丝、荷花争放等9套27个基本动作,依次呈现。表演时伴以锣鼓舞动起来,十分出彩。
  “滚灯表演的道具以圆为主,不管是踩在脚下的大球还是小孩手里拿着的小球,这些都象征着一种团结,而滚滚向前的姿态也展现了浙江人奋发向上的精神。”浙江群艺馆舞剧编导邵小眉道出滚灯表演背后的寓意所在。